I MISS YOU

Pues ni idea.....yo he entendido lo q keria decir el cartel, peor vamos, q mi "inglés no es "bueno-bueno-bueno".... ;P

@arivlesoetam, I miss you so but it hurts: te extraño entonces pero duele
i miss you so bad it hurts: te extraño tanto que duele
conclusion: en el cartel esta bien escrito

@Zadkiel, "i miss you so bu ir hurts" puede traducirse como "te extraño tanto... pero duele

@Zadkiel, Ufff me alegro!! :)

Vale, entonces lo había entendido bien :) gracias a tod@s por la aclaración ^_^

@motivator, sí, no había caído en esa acepción hasta que Zadkiel la ha dicho

@arivlesoetam, jeje yo tampoc en realidad hasta que os vi discutiendo e.e