A veces es necesario

@Jasonic, Esto no me lo han propuesto

@GeneralCross, lol cuando leo "animé" es muy raro, aquí el acento está en la "i" xDD
El nombre es: Yahari ore no seishun love come wa machigatteiru
si, ya se que es largo y raro xD

No es raro, simplemente es un nombre feo. No te puedes imaginar lo que se le dilata a uno el ano cuando entiende los títulos de estos anime. Son FEOS pero con ganas.

@Katteni Fabio, Yo si entiendo lo que quiere decir el opening, lo muy exageradamente poco que me se de japonés incluso me permite traducirlo

@GotianCristian, opening no, ñaa, el título joder xD yo y mis confusiones

@Katteni Fabio, Literalmente es "La llegada del amor de mi juventud, está esperando"
Y lo traduzco literalmente porque me pesan demasiado los huevos como para hacer que suene bien en español un nombre tan cursi y poco currado.

@Katteni Fabio, Lo has traducido mal, "love come" hace referencia a comedia romántica, así que mi traducción sería
Despues de todo(yahari) mi comedia romántica juvenil/de mi juventud (ore no seishun love come) está mal/equivocada(wa machigatteiru)
pero es algo muy literal lo que he hecho

@GotianCristian, ¡¡Pero esto que es!! Yo llevo dos años estudiando japonés y no pude traducir bien el título de la serie, sin embargo, tú estás hecho un puto nipologo gracias a ver mucho anime.
Pues nada, el mes que viene te hago la matricula para el B1... ¡Que digo B1! Vete ya a quinto hostia!!

@Katteni Fabio, Solo que mi nivel no llega al tuyo, lo que pasa es que las palabras que usan en el titulo son típicas en los anime, por lo que es más fácil deducirlo, pero solo eso.
ahora me pones en otra cosa diferente y no tengo ni puñetera idea

@GotianCristian, En realidad me sentí super humillado al confundir el verbo esperar con el verbo equivocarse. Me vino a la cabeza la forma masu del verbo esperar y... Bueno... Es que con el romaji me hago un lío (excusa super barata)
Ahora, que lo de no saber lo que era love come me la pela, el Engrish en su justa medida por favor xD

@Katteni Fabio, Yo no soy el que elige esas cosas del Engrish xD

@GotianCristian, Las palabras en inglés son un grano en el culo a la hora de estudiar japo, porque si a ti te dicen "helicopter" tú piensas en escribirlo bien en inglés, y no en escribir literalmente en katakana "ERIKOPUTA"

@Katteni Fabio, XDDDD LOL que mal suena
Ya, aunque a la hora de hablarlo es más fácil no?

@GotianCristian, La fonetica del japones es muy parecida a la nuestra. Lo complicado de pronunciar son las palabras en inglés como esa, que son el 11% del idioma. Porque no sabes si pronunciarlas correctamente en inglés o tal y como se lee en katakana.

@Katteni Fabio, comprendo... pero bueno, se entiende de las dos formas no?

@GotianCristian, Hombre, ellos lo entienden, pero para un estudiante de japo que no sea angloparlante, cuesta un rato deducir a que palabra inglesa se refieren. Sobre todo, porque uno piensa en japonés, de repente oye una palabra en inglés, y no la sitúa.

@Katteni Fabio, comprendo...

@delfinito, Oh comprendo, me lo estoy imaginando, es muy raro D:
Por cierto, eso a qué viene?? xD

@GotianCristian, Por el cartel D:

@delfinito, Ah vale, me ha costado relacionar el cartel con la frase, no lo pillaba xD vale, ya lo pillo jaja y si no estas sola los dejas a todos y huyes

@GotianCristian, Exacto >:D

@delfinito, habría que verlo jaja

@GotianCristian, Mejor no :3

@delfinito, Por qué no?

@GotianCristian, DDDDDDDD: va....vale

@delfinito, vale que? xDDDD

@GotianCristian, Vale de descuento

@delfinito, donde que como cuanto

@GotianCristian, En carrefour, un vale, comprando, de mucho descuento

@delfinito, :OOOOO lo quiero

@GotianCristian, Y yo quiero el mundo y no puedo e3e

@delfinito, Págalo

@delfinito, maarvada!!

@GotianCristian, Mucho ewe

@delfinito, ahora me vengaré de forma cruel y salvaje

@GotianCristian,

@delfinito, Cuando comas algo que te guste mucho te haré esto

@GotianCristian, Y lo más seguro es que acabe así

@delfinito, No podrás e.e

@GotianCristian, Oh si, si podré e-e

@delfinito, No porque el trauma que supondrá que te robe la frase te impedirá tener fuerzas

@GotianCristian, Haré otra frase e-e

@delfinito, *fresa* pls yo y mis drogas

@GotianCristian, Fresa? .-.

@delfinito, Mira los gif de arriba

@GotianCristian, AAAAAAAaaaaaaaaa xD

@delfinito, Oh dios... el maravilloso gif ha sido mancillado