Dies irae maleus

@Castor Oris, No, espera, que encima "maleus" es incorrecto. A menos que hubiese querido decir 'malleus' (mazo), cambiando el significado a "El día de la ira es el mazo de los malhechores". Tiene más sentido y todo.
Qué divertido es el gallego.

@Castor Oris, Es de la canción Dies Irae, de Mägo...¿Fuerte parida por qué?

@Castor Oris, Ehm...¿Gallego? No es por nada, pero es latín...

@pinxos, Porque no tiene sentido, tal cual aparece ahí. Aunque tranquila, Symphony X la cagaron aún más poniendo cosas como "Divus Pennae Ex Tragoedia".
Que sepas que poner las palabras tal cuál te aparecen en el diccionario/traductor en el gallego es un error fatal. Su sintaxis no funciona igual que el español o el inglés.

@Castor Oris, Ya, pero es que no es gallego...Es latín...Latín...

@pinxos, Son lo mismo.

@Castor Oris, Pe-pero, ¿cómo van a ser lo mismo?

@pinxos, piensa en los idiomas como en plantas.
El latín es un tronco y el gallego una de sus ramas.

@Castor Oris, Lo cual no quita para que no sean lo mismo...Son parientes, sí, pero también el castellano lo es del latín y no por eso "son iguales"...

@pinxos, para mí sí. Mismo idioma, evolucionado. Sin más. Ni siquiera el latín es "igual" dependiendo de una etapa del Imperio Romano a otra.

@Castor Oris, Sinceramente, no creo que se puedan considerar lo mismo. El latín ha ido evolucionando, es cierto, hasta desgajarse en múltiples lenguas, pero precisamente ahí queda visible que no es lo mismo el latín que cualquiera de sus lenguas "hijas".

@id_la, xDD