Porque

eso es algo que siempre me he preguntado, en castellano tenemos: te quiero, te amo; en catalán entonces sería: et vull, t'estimo; y en inglés: I want you, I love you. Entonces porqué en castellano siempre la gente termina diciendo te quiero en vez de te amo? no se si entendéis a qué me refiero ;__;

Claro, yo lo que quería decir es que algunos dicen "te quiero" con mucha rapidez, y entonces he pensado que a lo mejor lo que quieren decir es "i want you" y no "i love you" que es lo que yo normalmente interpreto...No sé ralladuras mias de cabeza jeje

Pilladaa xDDD
+1 ^^

Thanks =)

eso es algo que siempre me he preguntado, en castellano tenemos: te quiero, te amo; en catalán entonces sería: et vull, t'estimo; y en inglés: I want you, I love you. Entonces porqué en castellano siempre la gente termina diciendo te quiero en vez de te amo? no se si entendéis a qué me refiero ;__;

Claro, yo lo que quería decir es que algunos dicen "te quiero" con mucha rapidez, y entonces he pensado que a lo mejor lo que quieren decir es "i want you" y no "i love you" que es lo que yo normalmente interpreto...No sé ralladuras mias de cabeza jeje

No sé realmente.