Ni truco, ni trato

La cola

Añadido por avanti | Comentar(21)
Imágenes, Carteles y Desmotivaciones de

carteles turco trato desmotivaciones

bueno
10
malo
0
facebook twitter
Colócalo en tu página

comentarios votos

Los mejores comentarios


FNicolas
FNicolas    
     +1 / 0  
pillado ^^

avanti
avanti    
     +1 / 0  
@merdaenbote, Todo depende de la comunidad autónoma que te toque

Comentarios (21)


FNicolas
FNicolas    
     +1 / 0  
pillado ^^

avanti
avanti    
     +1 / 0  
jajaja, un poco de culturilla no viene nada mal :)

FNicolas
FNicolas    
     +1 / 0  
@avanti, si ^^

flipytaker
flipytaker    
     +1 / 0  
en realidad es regalo o broma

avanti
avanti    
     0 / 0  
@flipytaker, la traducción de “Trick” significa “truco” más o menos, aunque para esta ocasión sería más certero “travesura”.
Gracias por tu comentario:)

flipytaker
flipytaker    
     +1 / 0  
@avanti, bueno, lo que quieren decir creo que es eso

avanti
avanti    
     0 / 0  
el cartel es una crítica a las traducciones que se hacen y que desvirtuan, la frases ya hechas de otros idiomas. XD

manguis18
manguis18    
     +1 / 0  
Las traducciones españolas...que buenos somos,xDDD

avanti
avanti    
     0 / 0  
@manguis18, Asi nos va :)

muchamierda
muchamierda    
     +1 / 0  
es como en la canción de dumbo, que habla de "Pink elephants" en ingles y de sombras y demonios, parientes de satanás y cosas así en español, somo de lo mejor :S

avanti
avanti    
     +1 / 0  
Tienes toda la razón XD

merdaenbote
merdaenbote    
     +1 / 0  
Somos así de geniales traduciendo como nos da la gana....

avanti
avanti    
     +1 / 0  
@merdaenbote, desgracidamente es una de las carencias de nuestro sistema educativo ^^

merdaenbote
merdaenbote    
     +1 / 0  
@avanti, y desgraciadamente, no es una de las peores... :S

avanti
avanti    
     +1 / 0  
@merdaenbote, Todo depende de la comunidad autónoma que te toque

merdaenbote
merdaenbote    
     +1 / 0  
@avanti, pues si...

inuzukatxema
inuzukatxema    
     +1 / 0  
Mira como se suele decir "Nunca te acostaras sin saber algo nuevo."

avanti
avanti    
     0 / 0  
@inuzukatxema, Gracias por tu comentario, me encanta tu perfil, que buenos recuerdos me trae, :)

inuzukatxema
inuzukatxema    
     0 / 0  
@avanti, A si por????

inuzukatxema
inuzukatxema    
     0 / 0  
@inuzukatxema, Madre que cotilla soy jejejej

avanti
avanti    
     0 / 0  
mic mic, son mis dibujos favoritos:)



Iniciar sesión, para comentar tienes que registrarte.


LOS MEJORES CARTELES DE

Número de visitas: 11430366375 | Usuarios registrados: 2057137 | Clasificación de usuarios
Carteles en la página: 8001355, hoy: 22, ayer: 60
blog.desmotivaciones.es
Contacto | Reglas
▲▲▲

Valid HTML 5 Valid CSS!