Perder a alguien no es duro,

@Fede28, Estoy seguro que ese "que" no se acentúa por los siguientes motivos:
El que es un monosílabo, y lo monosílabos no se acentúan excepto en casos distintivos.
Los casos distintivos del "que" son las frases interrogativas y exclamativas y esa oración carece de esas funciones.
Además esa oración es una oración compuesta subordinada sustantiva en función de sujeto por lo que el que cumple la función de nexo entra la oración principal y la subordinada.
Los nexos de la subordinada sustantiva en función de sujeto son "si" y "que", el "qué" acentuado es en las

@El Esteva, subordinadas sustantivas en función de Complemento Directo y en función de Complemento de Régimen.

@El Esteva, Te equivocas, bien dices que se acentúa en las frases interrogativas y exclamativas, justamente esta oración es CLARAMENTE una oración interrogativa indirecta. Ese "que" no tiene la función de nexo copulativo, no indica ni suma ni acumulación. Además de eso, al leerla en voz alta ese "que" suena tónico. Claramente lleva tilde.

@Fede28, Para nada es interrogativa indirecta, la oración "sin saber que sentía por ti" no tiene el mismo significado que la oración "sin saber, ¿qué era lo que sentía por ti?"
Y como bien has dicho, ese nexo no es un nexo copulativo, pues ese solo se da en las oraciones compuestas COORDINADAS y esta es una oración compuesta SUBORDINADA.

@El Esteva, No es un nexo de ningún tipo, no une palabras, y claramente es una interrogación indirecta. Es una duda, no sabes qué sentía él por ti... "lo duro es perderlo sin saber QUÉ COSA sentía..." entiende que claramente lleva tilde.

@Fede28, Ajajaja, es una duda, oración dubitativa no interrogativa, expresa una duda, es decir, estás dudando sobre sus sentimientos hacia ti no preguntándote cuales eran esos sentimientos. La oración que intente crear indica una duda, su significado es el no saber esos sentimientos no preguntarse cuales eran, pero pensándolo desde tu punto de vista podría tomar un significado interrogativo (el cual no quería darle) y en ese caso si llevaría tilde, fallo de expresión mio.
Así que sí, respecto a eso puedes tener razón T_T.
Y respecto al nexo, es un nexo de oración subordinada

@El Esteva, Intento todas las posibilidades de explicarte que lleva, pero aun así no entiendes xD

@Fede28, no, si ya me di cuenta del error T.T

@~Thelittleprincess~, "Cuerdas" ahora no encuentro el vídeo.

@~Thelittleprincess~, Aquí está