¿Por qué siempre

@2ana2, Cada serie o pelicula, siempre veo el comen de:
que doblaje más feo, la cagaron los españolitos, así llevo viéndolo como 8 años

@maldad_humana, que va, a lo mejor no saben que el origen del español es de aya.

@2ana2, cada peli, siempre hay un hilo de discusiones, siempre

@maldad_humana, Siempre habrán las criticas y debates en todas las películas cuando salen al mercado, solo hay que defender y demostrar, que sera todo un éxito.

@Hoopa, Pero si hay más versiones latinas que en español castellano. Ahí esta la gracia, que yo busco una peli en mi idioma y es una odisea, porque siempre pillas la versión latina y el caso es que ellos, terminan dando con la nuestra... Que curioso

@maldad_humana, Yo no creo que terminen "dando" con nuestra vesión, directamente la buscan para insultar porque se sienten inferiores, entonces necesitan que sus compatriotas les voten positivo para sentirse mejor.

@Hoopa, Pero siempre acaba con que somos ladrones, saqueadores, gallegos, etc...

@maldad_humana, Pues es tan fácil como decirle que si no llega a ser por esos "ladrones, saqueadores, etc" no estarían hablando ese idioma que tienen.

@spawn5000, Al fin y al cabo, nuestro idioma proviene del latín.

@BittersweetRain,
Me refiero a que siempre que busco una pelicula o una serie. Siempre encuentro la versión latina. Porque hay más cantidad. Mientras que en castellano me cuesta una barbaridad. No hay una solo versión para todos. Puede que normalmente se doble al mexicano en general. Pero también hay doblajes en argentino y en chileno. Lo de los "panchitos" no te preocupes que es un termino que conozco de toda la vida.

A lo que voy es que es lógico que haya más cantidad si generalmente es el mismo doblaje para muchos países mientras que el de España es para uno solo, aunque aún así varias veces me he encontrado con que es el único disponible. Y no sé, pero yo nunca vi una serie o película conocida doblada al argentino o al chileno.

@BittersweetRain, Solo tienes que ver una versión animada de Mafalda. Aunque los gags pierden toda la gracia que le dio Quino. Por otra parte la mayoría de los cartoons vintage, de los Picapiedra, Sooby Doo, Snoopy, etc... nos llegaban en latino.
Y de niño no te percatabas de esos detalles porque carecían de importancia.

Mafalda es argentina, no es doblaje sino su idioma original. En fin... debería seguir careciendo de gran importancia, al fin y al cabo el lenguaje que hablamos es el mismo.

@BittersweetRain, Lo mejor es oírlo en su versión original y así nos podemos dar un canto en los dientes.

Arriba los subtítulos y se termina el problema jaja.

@BittersweetRain, Entonces aparecería algun "iluminati" de turno que se quejase porque los subtítulos están con lenguaje diferente al de su país.

@spawn5000, A aprender chino mandarín sea dicho y a tomar por saco