Por eso

@juancuestajurado, Lo se, pero para un latino es raro oírlo así, luego de oir combate cercano y ave brava desde niño es raro oírlo así ahora

@Hunter death, Aaaah, claro. A mí me resulta raro eso. Una cosa, ¿los juegos en latino también tienen una traducción distinta a la de España o es la misma?

@juancuestajurado, No, tenemos un traducción distinta, en España es Esfere Aural, qui es Aura Esfera, allí es A Bocajarro, aquí es Combate cercano, pero no es con todo, allí es Puño fuego y aquí igual, allí es fuego fatuo y aquí igual, algunas cosas cambian, principalmente movimientos, pero en nombres de pokemon estamos igual

@Hunter death, Sí, si es que había oído muchas veces diferencias en nombres de ataques, pero siempre era en el anime. Y hablando con gente en Internet nunca me había parecido que usaran otros nombres al hablar de los juegos. Además, en los nuevos te dan a elegir el idioma y recordaba que había dos chinos distintos, pero no dos españoles

@juancuestajurado, Si, es que ahí un montón de españoles podemos decir que todo es el mismo idioma, pero nope, cada país hispano tiene sus diferentes expresiones para palabras diferentes, chucho creo que significaba cárcel en un país de latinoamerica, pero no recuerdo cual, en españa es tio, en peru es pata, en mexico es wey, por eso se puede decir que cada país tiene su diferente español.
Por eso es MUCHO mas difícil para los gringos aprender español, que para nosotros aprender ingles.

@Hunter death, Si eso lo sé, solo digo que pensaba que en el juego no diferenciaba, al menos, entre América y España. Cuando hablas con alguien de otro país muchas veces cambia mucho, aunque la base es la misma

@juancuestajurado, Exacto, miles de españoles, miles de diferencias.