Natividad de Cristo

@sabesque, Iba a quejarme porque no tiene sentido que Jesucristo y sus allegados tengan aspecto de conquistadores mongoles, pero aquí en Occidente también se representa a los personajes bíblicos de formas que no encajan con la realidad, así que se les perdona su interpretación. En serio, a veces me pregunto quién fue el primer artista que dibujó a un Jesucristo blanco y melenudo para pensar "sí, seguro que los judíos de hace 2000 años tenían este mismo aspecto", porque vamos... Jesús seguro que era más bien morenito y con el pelo corto, nada de melenas extra-largas.

@Profesor Caos, Lo de la melena larga fue un invento medieval de la hostia. Y lo de que fuera blanco... Ahí ya vete tú a saber.
Lo que está claro es que cada país donde hay cristianismo, reinterpreta todo como le da la gana. Para los chinos los ángeles son chicas, porque en su mitología encajan mejor así.

@sabesque, Sé que en la tradición bíblica los ángeles no tienen género, pero casi prefiero que los representen como mujeres antes que algunas interpretaciones hechas por aquí... como a veces, que dibujan a los ángeles como cabezas flotantes con alas, todo muy chungo.

Y oye, me extraña que el cristianismo llegase a China incluso aunque fuese de forma muy discreta, no parecen el tipo de gente que de repente vayan a meterse de lleno en una religión que poco tiene que ver con sus creencias y tradiciones milenarias.

@Profesor Caos, La cosa es que no se meten de lleno.
Los chinos no tienen el concepto ese de "solo puedes adorar a un dios" que tenemos aquí. Un chino puede tener en la mesita de noche un crucifijo, y una figurita de Guan Yin (una diosa de la fortuna que tienen por allí)

Así que no, un cristiano en China no es ni mucho menos como los cristianos de aquí.

@Profesor Caos, Si Araki no consiguió que Giorno fuese un buen jojo, la versión animada tampoco podrá. Vento Aureo es una parte muy floja en general, pero la salvan algunas cosas como Doppio, Metallica y algunos malos guays.

@sabesque, Nunca se sabe, con DiU consiguieron que me gustase la primera mitad de la historia que originalmente me pareció aburrida cuando la leí. Pero seh, Golden Wind tiene demasiadas cosas que deben ser apañadas y quizás ni una versión anime pueda solucionarlo. Encima falta ver qué voz le pondrán a Diavolo porque resulta que su voz del ASB se la han puesto a Kira en la versión anime... que por supuesto no suena igual, pero sería raro que repitiesen actor. Como la voz de Valentine en el juego, que en el anime fue a parar a Mikitaka. Esta gente toma decisiones muy raras.

@Profesor Caos, Vento Aureo me falla por el grupo protagonista más que nada, cualquier malo era más interesante que ellos. Con lo que mola la idea de que unos mafiosos tengan stand y lo MAL que la llevó Araki. (comparado con las demás)

@sabesque, Hay quien le echa la culpa a las pésimas traducciones de Golden Wind que incluso a día de hoy todavía circulan por la red, siguen sin haberlo traducido todo de forma decente. A veces he leído por ejemplo comentarios de gente italiana que se leyeron el manga gracias a traducciones oficiales en su idioma y suelen decir que los personajes se hacen más de querer excepto Giorno que sigue siendo el protagonista más aburrido de la historia, eso ni las traducciones decentes lo solucionan.

@Profesor Caos, Pero incluso teniendo esto en cuenta, la Parte IV también contó durante bastante tiempo sólo con las traducciones DUWANG y eso no quitó que a la gente igualmente le gustase la saga. Probablemente los italianos sólo le tienen cariño a Golden Wind por el tema de transcurrir enteramente en Italia.

@Profesor Caos, Si una parte de jojo ocurriese en España yo la amaría aunque fuera una basura.
Y las traducciones duwang mejoran diamond, yo los leí en su día de ahí y era lo más grande.

@sabesque, Creo que al bueno de Araki le pasa lo mismo que a muchos no-europeos, confunden México con España como si fuesen la misma cosa. Lo digo por ese personaje de SBR que supuestamente es de Epaña pero lo ves y tiene una pinta de mexicano tan exagerada que hasta da risa, todos los tópicos juntos.