no entiendo

En realidad cornudo no sería un insulto, sino una desgracia, es como cuando te dicen "Miserable", de por sí no es insulto, sino una desgracia
Y no así quien es infiel, que es el hechor de una acción libre, y así también como quien te deja en desgracia, como los bancos cuando te embargan, no son insultos