"Estaba tan contento...

@Future Dante, yo quiero verlo, aunque no lo encuentro subtitulado

@KT_Mart, :/ lastima por que realmente la traduccion arruina los buenos momentos

@Future Dante, sí lo hace, pero sin traducción no entiendo varias cosas

@KT_Mart, pues si es verdad, aunque con el tiempo empiezas a entender, lo que nunca comprendi son los chiste de la cultura americana

@Future Dante, es cultura americana, son extrañamente diferentes.

@KT_Mart, si demasiado, aunque es raro por que somos una deribacion de ella, deberiamos entender

@Future Dante, a veces las derivaciones son completamente distintas de su raíz, miremos el ejemplo del pop de hoy con el de antes...

@KT_Mart, pues tienes razon

@Future Dante, además generalmente el humor de ellos, no siempre aunque es cada vez más común, es de burlarse de cosas sin sentido y esperar que cause gracia. O algunos chistes que desde cierto punto de vista son ofensivos.

@KT_Mart, si lose, pero me divierte mucho los chiste sobre la cultura que se hacen raj y howard, nose es como tomas culturas diferentes las mezclas y solo el humor las hace progresar

@Future Dante, esas sí son buenas, es un humor que es gracioso sin llegar a ser una ofensa.

@KT_Mart, aunque lo que mas risa me da es sheldon, cuando ofende al resto por no ser tan inteligente como el

@Future Dante, adoro cuando hace eso, o cuando para decir una cosa simple empieza a darle una explicación científica que sólo él entiende xD

@KT_Mart, la cara de penny en esos momentos me da una ataque de risa

@Future Dante, en el primer capítulo que ella dice su signo del zodiaco, sheldon empieza con algo tipo "es sólo nos dice que sigues la tendencia social de no sé qué del alineamiento de los astros con tu nacimiento afecta tu personalidad" y ella se queda con esa cara de siempre y dice "que participo en qué?"

@KT_Mart, no me da risa despues cuando dice tipico capriocornio y sheldon la mira con ira

@Future Dante, me gusta la cara de ira de sheldon :3

@KT_Mart, me encanta es cuando finge que sonrie, se parece al joker

@Future Dante, a mí me gusta su risa sarcástica

@KT_Mart, aunque me llena es su ignorancia al sarcasmo y sus bromas seguidas de un Bazinga

@Future Dante, gracias por recordarme el Bazinga! Estaba viendo un vídeo de todos los bazingas de la primera a la cuarta temporada pero no terminé de verlo

@KT_Mart, nunca has visto cuando estan en la pisina de pelotas de colores y sheldon se escapa de leonard nunca me rei tanto en esa serie

@Future Dante, ne he visto el capítulo pero sí vi esa parte, me reí muchísimo con eso xD

@KT_Mart, hay como me diverti con eso y ahora con la novia de sheldon nunca me lo imagine, realmente como pueden trabajar asi yo no seria capas de hacer una esa si alguien me habla y me mira como el lo hace

@Future Dante, Hablas de "Shammy"?

@KT_Mart, si ella es tan nose complementaria para el pero le deja en las situaciones tan mal parado que me da una risa es como karma

@Future Dante, Yo me acuerdo el capítulo que Sheldon rompe la relación con ella porque insulta su rama de la ciencia o algo parecido, o cuando él dice "sí es una chica, sí es mi amiga, pero no es mi novia". Aunque en español ya no tiene sentido, en inglés suena mejor "She's a girl, she's my friend but she's not my girlfriend".

@KT_Mart, si eso es cierto y el acento de raj solo se denota bien en el ingles, ademas me acostumbre mucho a la pronunciación y me fatidia ver como se mueven los labios y no hay sonido

@Future Dante, yo lo prefiero en inglés, algunas cosas no las entiendo pero igual. Es que ese que copié me gusta mucho y en español no tiene sentido. Y lo de los labios moviéndose sin sonido sí es muy molesto.

@KT_Mart, yo en lo personal me gusto en ingles porque siempre veo las series por internet asi que siempre bajo las versiones originales subtituladas, nose ya la ves en ingles no tiene gracias verla en español

@Future Dante, me doy cuenta, en español no tiene tanta gracia como en inglés.

@KT_Mart, si ademas adaptar los chistes es como hacer una mala copia y decir que son iguales

@Future Dante, y nunca son iguales

@KT_Mart, una desgracia por que hay traducciones que son muy buenas en especial la de las peliculas de comedias

@Future Dante, algunas sí son buenas, aunque como vemos con varias series otras no

@KT_Mart, si es una lastima mataron friends cuando la tradugieron :/

@Future Dante, matan muchas series traduciéndolas :/

@KT_Mart, si lo peor es cuando ponen a las personas con acentos osea que les pasa, mas cuando la traducción esta censurada pierde tanta gracia

@Future Dante, Sí, a veces los acentos logran dañar chistes.

@KT_Mart, los matan y hacen un festín de sangre y tripas en el piso mientras los que sabemos de ingles nos toca mirar

@Future Dante, otra cosa que no me gusta es cuando cambian la voz de un personaje, es que ya habiéndome acostumbrado a cierta voz es raro cambiarla.

@KT_Mart, es de lo peor, aunque cambiar el personaje por otro actor he inventar alguna estupida excusa es peor

@Future Dante, no recuerdo en que serie hicieron eso y me di cuenta apenas hace poco, eso es peor. O, no sé si haya pasado, que un actor se salga y lo cambien por otro actor parecido esperando que nadie note el cambio.

@KT_Mart, en varias pero lo mas irritante es que piensen que pueden y lo hagan, no hay respeto por las historias

@Future Dante, es una lástima, así dañan series por completo.

@KT_Mart, solo que esperar a que salga una buena

@Future Dante, lo dejan al azar, apenas se esfuerzan.