Doblajes Latinos y Castellanos

@alcard, Los doblajes españoles son bastante buenos, no digo que sean los mejores y además cualquier película se aprecia mejor en versión original, pero los doblajes españoles (de España) son de una escuela muy antigua, porque con la dictadura de Franco (que empezó en el año 1939) se doblaba absolutamente todo lo que llegaba de fuera, como una forma muy eficiente de censura.

@chupadescay, empezó la gresca

@chupadescay, de hecho, a lo mejor me equivoco, pero creo que es uno de los doblajes más premiados internacionalmente.

@Javieryanguas, No sé si de los más premiados pero al menos de los más reconocidos. Aunque todo empezase como una herramienta de la desinformación y censura fascista, tantos años de experiencia han hecho que los actores de doblaje españoles sean bastante versátiles. Hay películas bastante de esas cutres de Antena3 en las que hay muy pocos actores doblando a muchísimos personajes y hay que ser muy perspicaz para darse cuenta.

@chupadescay, yo respeto el doblaje español, hay animes que prefiero en castellano que en latino o japones, pero muchas veces los openings de los animes ni tenian relacion con la version original, mientras que los latinos traducian correctamente las cosas y buscaban la manera de que encajara.
claro que en estos tiempos muchos lo hacen al hay se va... como sea, ambos doblajes son buenos pero cada quien preferira su lenguaje natal

@Javieryanguas, totalmente cierto XDDD

@Alexio, olvidé el positivo, ahi te va
No entiendo porque este conflicto si encuentro algo en latino no lo oigo, punto, ellos harán lo mismo.

El "Cha-la head cha-la" no se lo sacaron de la nada, venía en la original.

@AnniSol, Y este es en latinoi:




Que recuerdos me trae T___T

@chupadescay, :O

@Javieryanguas, No significa nada. Como el "aserejé".

@AnniSol, Ah yo que sé....como está en Japo a lo mejor significaba algo, gracias