No es amor

@chorbotown, Jajajajaja! No sé cuánto leísmo hay en la almería del norte, la verdad, pero oyendo al raro, creo que sí que lo hay xD Lo que pasa es que la RAE dice que si es una persona, se puede poner le, pero la RAE no pone cosas correctas, pone cosas que en el español hablado cada vez se hacen más comunes, y eso está mal.

@chorbotown, En realidad en esto de la lengua nadie se pone de acuerdo, por eso lo permiten todo, porque siempre hay algún radical que alguna postura le suena bien y hay que aceptarla...

@LaSonrisaDelGato, Aquí hay mucha, lo de confundir "le" con "lo" está a la orden del día xD El castellano se habla de forma muy distinta en españa, no está demasiado unificado en ese sentido, normal que haya tanto problema

@chorbotown, En catalán no existe esa distinción, no tenemos que preocuparnos por eso xD Pero no sé, a mí me sale solo bien. Lo que hago es pensar en los tres o en las opciones y cojo lo que me suena mejor. Si se puede poner lo, pongo lo.

@LaSonrisaDelGato, Es que a mí normalmente, si me suena bien "le" tambien me suena bien "lo", y así voy xD En clases me liaba más con gallego que con castellano, porque se pueden poner varios pronombres seguidos y uno se perdía con facilidad

@chorbotown, por ejemplo? Cómo es "me duele la cabeza en gallego"? El otro día en clase de gramática hablamos de eso.

@LaSonrisaDelGato, ¿En serio hablasteis de esto? En gallego se diría "dóeme a cabeza". Pero el lío venía más con otros pronombres, como por ejemplo "Se lo dijeron". En gallego se distingue si se lo dijeron a varias personas o sólo a una, en cuyo caso sería "Dixéronllelo" o "Dixéronllo". Creo. Ya te digo el lío que tengo montado con esto, en donde vivo se dicen ambos casos "Dixéronllo", me cuesta mucho distinguirlos.

@chorbotown, En catalán no tenemos esos problemas xDDD Hablamos de eso por una cosa que se llama "dativo de solidaridad", pero creo que esa no es la frase que dijo mi amiga gallega...Tiene que haber más de un "me" en la frase para que lo sea. Algo así como "me duéleme la cabeza" o yo qué sé. Y cuando ella lo dijo me pareció oír un sonido parecido a "ch".

@LaSonrisaDelGato, Ah, el dativo de solidariedad xDD Entonces la chica tuvo que decir "Dóecheme a cabeza". El dativo este sólo tiene una forma, "che", no tiene ninguna función en la frase salvo la de incluír al receptor en el conjunto de la frase, no sé si me explico. Tambien se usa "che" para el complemento indirecto, pero ya no es dativo de solidariedad, es un pronombre a secas, aunque hay gente que pueda confundirlos

@chorbotown, Sé cómo funciona, en catalán también existe, pero no me había dado cuenta hasta el lunes de que era un dativo de solidaridad. Eso mismo dijo, sí xD

@LaSonrisaDelGato, Al menos hay una cosa buena con el gallego, en ese caso el complemento directo y el indirecto tienen distintos pronombres, no se podían confundir cuando teníamos que analizar oraciones, era una ventaja sobre los que hablaban castellano en el instituto, hacían barbaridades, confundían uno con otro... xD

@chorbotown, Es difícil a veces en castellano decir qué es cada cosa, es un poco ambiguo en realidad...Yo nunca he hecho análisis sintáctico en catalán, no sé cómo va...

@LaSonrisaDelGato, Si, que podrían significar varias cosas, menos mal que no tengo que analizar una oración más xD

@chorbotown, Dios, pues en mi examen de gramática hay unas frases que es para flipar. Llevo dos años sin tocar la sintaxis y están todos los extranjeros pidiéndome que los ayude, por dios...

@LaSonrisaDelGato, Pues pasa de ellos, preocúpate por saberlo tú y que se busquen la vida

@chorbotown, Pero qué dices? xD No se puede ser tan insolidario, son mis amigos!! xDDD Vaya salidas tienes xDD

@LaSonrisaDelGato, ¿Salidas? No sé, lo decía en serio :/

@chorbotown, Pero si son mis amigos!!! Cómo les voy a decir que no y que les den? Que son extranjeros! Que no tienen ni zorra!

@LaSonrisaDelGato, ¿Te sentirías culpable si no les ayudases?

@chorbotown, Claro, los veo cada día. Si está en mi mano ayudar, tengo que hacerlo.

@LaSonrisaDelGato, Eres un alma caritativa, eso es buena cosa.

@suzeine, Una vez que estudias esas cosas, se hace difícil no fijarse, y más para persona como tú y yo que nos encanta leer xD