¡¡Me llamo Homer!!

@GotianCristian, Sí, y no es que tenga muchas luces precisamente...

@Drako_LaLo, irónico

@jessHellscythe, Ya, es para hacer la gracia... aunque nunca me gustó...
Los nombres propios no hay que traducirlos

@Drako_LaLo, Me gusta más así, o quizá es porque ya me acostumbré.

@jessHellscythe, Supongo. A mí me pasa lo mismo.

@Drako_LaLo, Creo que a la mayoría le sucede.

@jessHellscythe, A mí, desde pequeño, me enseñaron que traducir los nombres es incorrecto...
Y así me va... XP

@Drako_LaLo, Ya ves, pero son cosas que igual pasan.

@Drako_LaLo, Yo sé, Homero es muy gracioso

@Los delirios de Pandora., Seguro que, si no hubiera hecho yo este cartel, alguien habría hecho la misma broma pero con los idiomas a la inversa.

@Drako_LaLo, Seguro, pero no estaría en la principal.

@Los delirios de Pandora., JAJAJA.... Un momento... ¿qué quiere decir eso? ¬_¬

@Drako_LaLo, No sé xD

@Los delirios de Pandora., Entonces ... ¿insinúas que soy bueno haciendo carteles? ê.ê

@Drako_LaLo, Por supuesto e.e
No... qué? D:

@Los delirios de Pandora., Lo sabía, te mola mi ingenio. No lo niegues e.ê

@Drako_LaLo, El cartel está bien, supongo que lo que me molesta es la mentalidad en general.

@Drako_LaLo, Lo creas o no, las temporadas más viejas son las más graciosas.

@Drako_LaLo, "Seguro que, si no hubiera hecho yo este cartel, alguien habría hecho la misma broma pero con los idiomas a la inversa."

@slipkdemon, Te creo y lo secundo XD

@JenniferxQ, JAJAJAJJA

@JenniferxQ, XD, esta bueno

@Fede28, Pues no. Es más, el original el Homer XP

@Drako_LaLo, Sí eso sabía, pero pensé que lo tradujeron como Homero en España también.

@Fede28, Pues no, aquí suelen dejar los nombres tal cual.

@JenniferxQ, Cuando traduces, lo hace a manera de que el público vaya a entender lo que está viendo. Es por eso que usan nombres familiares más cercanos al uso cotidiano.

@JenniferxQ, Me explicas qué tiene que ver el "coeficiente" con el doblaje?

@Los delirios de Pandora., Vuelve a leerlo y despues si quieres preguntarme adelante.

@JenniferxQ, Es muy difícil mi pregunta? O es que te acabas de dar cuenta la tontería que dijiste.

@Los delirios de Pandora., Solo está siendo racista.

@JenniferxQ, @Los delirios de Pandora., @slipkdemon, OH DIOS!!! Ya se está liando parda...

@Drako_LaLo, "No me gusta como hacen el doblaje, son retrasados"
Para todos los demás están los subtítulos.

@slipkdemon, ¿Quién dijo eso?

@slipkdemon, Eso me pareció, pero a lo mejor me equivoco.

@Drako_LaLo, /7131727/Me-llamo-homer#comment38831445

@Los delirios de Pandora., No es dificil querida. Pero si supieras leer con atencion te habrias dado cuenta de que lo que dije fue que los de America del Sur no tienen un coeficiente tan bajo para que los traductores usen un nombre diferente. Ahora piensa y lee B I E N y con A T E N C I O N lo que he escrito ^^

@JenniferxQ, Falacias. Ya te comenté que el cambio de nombres lo hacen para que la audiencia se sienta a gusto con nombres más familiares. No tiene relación con el IQ.

@slipkdemon, Ohh siii, soy racista por que soy Espany'ola! Eso si es ser racista xD No soy racista y ni mi comentario es racista, pero siempre os sentis por debajo de nosotros asi que entiendo que pienses que lo haya sido con mi comentario.
Dije que NO TENEIS UN COEFICIENTE BAJO! (repito) NO TENEIS! para que cambien los nombreeeessssss que yo creeeeeoooo que podeis pronunciarlooooos como YO y TODO EL MUNDO!! Has entendido ya o te lo explico otra vez?

@JenniferxQ, Soberbia, deficiente comprensión lectora y capacidades deductivas. Para de tergiversar.

@slipkdemon, Deficiente compresion lectora? Que te crees ? XD Te hago un dibujo? Te lo explico con plastilina? No es dificl entender que he querido decirte. Pero viendo lo que has escrito tal vez si que me haya equivocado en mi primer comentario.

@slipkdemon, No intentes llamar la atencion xD

@slipkdemon, "No me gusta como hacen el doblaje, son retrasados" JenniferxQ en ningún momento puso eso, el que tergiversa es otro...

@JenniferxQ, Y yo te pregunté en qué se relaciona el cociente intelectual con el doblaje. La diferencia de CI entre diferentes países o razas puede discutirse, pero lo que estás sugiriendo es bastante estúpido.

@Lucas Trotacielos, La diferencia es que él está burlándose, ella lo dice completamente en serio, y sí, su comprensión lectora deja mucho que desear.

@Los delirios de Pandora., Ja! Por dios! De verdad no sabes el significado de la frase '' Es una puta forma de hablar?" De verdad que no entiendes? Por que sinceramente explicartelo es perder el tiempo TOTALMENTE

@Los delirios de Pandora., Que yo lo digo completamente en serio? Ahora resulta que sabes que es lo que quiere decir y que es lo que quiero decir yo. Ni se te ocurra pensar que por que escribas con acentos y comas, seas mas espabilada que ninguno. Y si mi comprension lectora deja que desear entonces baja de la nube ;)

@JenniferxQ, Escribo como me gusta escribir. Lo que digo son conclusiones personales que saco, y que son evidentes, explicarte eso sí que es una pérdida de tiempo.
No vi que dijeras que es una forma de hablar, pero si te refieres a que hay que tener más o menos inteligencia para adaptarse a nombres que no estás acostumbrado a escuchar, el punto es el mismo. Se traduce por una cuestión de comodidad, porque es molesto escuchar y pronunciar sonidos a los que no estás acostumbrado.
Como las traducciones de los nombres japoneses al español.

Ah, y no me impresiona tu actitud arrogante, si quieres puedes ahorrarte los intentos de quedar bien y concentrarte en lo que te digo. Así a lo mejor me respondes al menos una o dos cosas de lo que digo en lugar de desvariar.

@Los delirios de Pandora., No, si esta claro que no te enteras de nada. No tengo que decir que es una forma de hablar para que lo parezca. Me da igual lo que digas que si es comodo decir Homero o no. No tiene absolutamente nada que ver. Si yo puedo decir Homer tu puedes decir Homer. Que quieras intentar que yo me crea que no podeis ponunciarlo o que es mas comodo... pues me produce gracia. Esta claro que estas picada por mi comentario y te has sentido ofendida. Pero no te molestes en explicar tonterias.

@Los delirios de Pandora., Y te lo voy a explicar como a los ni'nyos peque'nyos.
No entiendo por que los de America del Sur tienen que corregir y/o traducir los nombres en ingles si no parecen muy dificiles para que ellos a la hora de hablar tengan que decir un nombre incorrecto. Dudo que no sean capaces de pronunciarlos?
Mejor? o mas facil?

@JenniferxQ, Y qué tendría que entender? Si hay algo que no "pillé" me gustaría que me lo dijeras, porque en todo caso el problema es de comunicación, y sería un alivio.
No sé de dónde sacas que estoy ofendida, no dije que no pudiese pronunciarlo sino que es mejor adaptar las palabras para que no sean tan tediosas de escuchar. Si no entiendes la función del doblaje podrías investigar, yo espero.
Ya que parece que estoy en desacuerdo contigo simplemente porque no logro entenderte, me gustaría que me contestaras lo que te pregunté en un principio.

@Los delirios de Pandora., De acuerdo. Vamos a empezar de nuevo.
Lo que quise decir es que YO PIENSO que vosotros podeis pronunciar perfectamente el nombre de Homer, sin tener que recurrir al nombre de Homero.
Eso es lo unico que intentaba explicar. Que no creo que los traductores necesiten traducir un nombre por que pienso que podriais decirlo perfectamente.
Eso es todo.

@JenniferxQ, Eso es obvio, pero no es la idea de cambiar los nombres.

@Flight risk, Eso caso es menos conocido que el de Homer, supongo.