Me ha llevado un rato entender que la frase se refería a un contexto donde, dando por hecho que las redes sociales se emplean para ligar, uno se se siente cobarde de declararse a la persona que le gusta.
Si así es, en serio, la juventud está enferma. Miedo a declararse, y encima por internet o sms, y para colmo es algo habitual... y que sea una cuestión de orgullo decirle lo que uno siente a otra persona. Espero que no sea cierto, porque si lo es, me doy cuenta de que la mayoría de la gente es cobarde y vive en su mundo de sms y mensajitos privados en vez de en la realidad.