@Kikurii, Es que claro, en algunos países tienen un sistema educativo que...

@el gatete, Eso fue culpa de las chicas por no haber preguntado sobre los detalles D:

@vito!, Espero que no te pongas a cantar eso cuando nos conozcamos e-e

@el gatete, Kyubey dice que las brujas nacen de maldiciones, de desesperación. No miente en absoluto. Piénsalo, la bruja de Sayaka surge porque se forma una maldición en su gema del alma debido a la desesperación que sentía Sayaka.

@Hibird, Eres malvada D:

@Hibird, Qué bonito :3

@vito!, Eso es porque mi móvil es una patata.

@vito!, A mí me gustaría, pero quién sabe si será posible algún día.

@Profesor Caos, @alex_peace,

@Hibird, Con abrazos :D

@Hibird, Si ya tengo el cartel en Observados, no sirve de nada que me invoques muchas veces e-e

@vito!, Bueno, casi todas. No me parece bien que no me dejen ir en bici por las autovías.

@superrot, Pues no tengo nada de eso ahora mismo :S

@superrot, Admite que los gatos del final eran parte de tu tropa Nyan. ADMÍTELO D:

@Profesor Caos, Vale, esta vez sí. Y también @Marta_00, @resurrection,

@Profesor Caos, Mierda, lo he escrito mal. @Bloody_Cookie,

@yeah bitch, @Bloodie_Cookie,

@GotianCristian, Lo siento, pero yo no les perdono nada. Que se les escape alguna tecla... vale, lo tolero. Pero si detecto una tilde errónea, para mí ese fansub ya es basura.

@Nightmare193, No os hagáis daño D:

@Hibird, Eso lo explicaría todo :O

@vito!, En esa época no existía eso de los móviles con cámara.

@vito!, Sin mis risas, no sería lo mismo.

@Katteni Fabio, No entiendo por qué se relaciona la palabra "tipo" con los mexicanos. Yo en tebeos españoles he leído esa palabra en muchas ocasiones, aunque creo que Mortadelo y Filemón (y similares) lo que se dice es más "tipejo"

@riki1478, Que oí e_e

@Hibird, Ese chiste ya me lo sabía e-e

@GotianCristian, Si el 99% de los fansubs mexicanos me han demostrado que no tienen ni idea de traducir ni de ortografía, qué quieres que haga. Y ojo, que también hay fansubs españoles que cometen ese tipo de fallos de los que me quejo. Pero claro, los fansubs mexicanos que cometen fallos así, son más. Y prefiero tardar meses en ver una serie para poder verla traducida de forma decente antes que verla el mismo día que sale con subtítulos de este estilo:
-QUE TAN RUDA PUEDEZ YEGAR HA CER MIDOR-CHAN

@Hibird, Tiene sentido :O

@Hibird, Sí, ya lo veo e-e

@superrot, No puedo estar metiendo siempre emoticonos cada dos por tres, qué quieres que haga.

@xjix, WUT.

@T-xiara, No era ésa mi intención D:

@Hibird, Sabias palabras las suyas.

@vito!, Más o menos algo así.

@vito!, Madre mía, la que se armaría.

@Hibird, Tú sí que estás loca D:

@vito!, Es que ni siquiera sé qué estaré haciendo dentro de un año, mucho menos sé lo que haré dentro de cuatro. A saber dónde estaré.

@T-xiara, Así me gusta :3

@Hibird, Tiene sentido e-e

@Faure, Necesito serlo.

@GotianCristian, ¿Tengo que creerme que el personaje de verdad dice eso? Vete tú a saber, igual el mexicano que tradujo se topó con una parte demasiado complicada para su nivel de estudios y se la tuvo que inventar. Sí, ya sé que en japón hablan raro porque su idioma es así, pero macho, se supone que en la traducción han de adaptar el diálogo para que quede natural en español. Si a la hora de doblar series japonesas al español, los personajes hablaran como en los fansubs, sería un desastre de traducción. Las cosas hay que hacerlas bien.

@T-xiara, Pero yo quería que me invocaras ;-;

@GotianCristian, El error está en que los subtítulos quedan demasiado literales y poco naturales. ¿En serio te imaginas a alguien diciendo exactamente eso en una conversación real? Deberían hacer los subtítulos de forma que la conversación suene creíble y no súper forzada sólo porque al niñato mexicano de 12 años que traduce mazo de bien no se molestó en adaptar un poco el diálogo para que quede mejor.

@Katteni Fabio, Pero es que los españoles tenemos otra forma de decir las cosas. Si en un fansub mexicano el personaje dice "Rayos" me parece totalmente lógico que el fansub español lo cambie por un "Joder" ya que lo primero aquí ya no lo dice nadie, y de hecho, dudo que lo digan en México, probablemente lo ponen sólo como traducción demasiado literal de lo que digan en inglés.

@vito!, Fue todo muy chungo.

@vito!, Cuando yo tenga 27 años... a esa edad ya no tendré ganas de salir de fiesta, me temo xD

@delfinito, Hala, la hubiese matado, a la pobre xD Que peso 73 kg, Delfi. La chavala hubiese caído aplastada.

@vito!, Benditas sean las leyes :'D

@Katteni Fabio, Los fansubs mexicanos no traducen. Los fansubs mexicanos dejan el texto escrito en romanji, meten alguna que otra palabra en mexicano para que no parezca que no han traducido nada de nada, y ya está bien así.

@GotianCristian, El español neutro no existe. Por muy neutros que intentes hacer tus subtítulos, SIEMPRE se notará demasiado si son de un bando o de otro. Y no, no están correctos D:

@Hibird, De momento no e-e

@vito!, Digamos que tuve un desacuerdo verbal y físico con una amable gente de etnia gitana debido a una cuestión económica.

@vito!, VEN AQUÍ Y OBLÍGAME

@vito!, Sabrás tú D: Y no sé si mentida se escribe realmente así en catalán. Pero supongo que sí.

@GotianCristian, Qué va, no era por eso. Era por los subtítulos de la escena de arriba. Demasiado literales, se nota que es hecho por mexicanos.

@vito!, Sólo te recuerdo la edad que tengo, que ya sé que por mi careto perece que tenga 19, pero tengo 23 ;-; Y no, el avatar no seria así.

@ejies, Mh, cierto. Entonces nada, no podremos ir a lo del concierto.

@ejies, A mí me da lo mismo, si vais todos, voy yo también. Pero si no, entonces no hace falta.

@Minstek, Haces bien teniendo miedo.

@ejies, Que dice que si nos vamos a un concierto, pero no sé si se refiere a un concierto que harán en Valencia el día 13 o a otra cosa.

@Minstek, Mh, está bien. No sé si acabaré grabando el vídeo, pero si lo hago, quiero verte durante una semana con el avatar que yo escoja.

@vito!, Espero que recuerdes que tengo 23 años y que estoy estudiando magisterio y que llevo ya dos años en la universidad e_e

@Hibird, Pero no me gusta el personaje ;-;

@naomi san, Angel Beats. Ya estás tardando en verlo.

@martin pazos, Entonces no soy yo.

@Devil Brujo David, Por supuesto.

@Jasonic, Okay :3

@Jasonic, Pues voy a verlo, que todavía no lo había visto xD A mí invocadme siempre en este tipo de carteles.

@el gatete, Pero imagino que ya has visto la versión decente.

@Jasonic, Eso sí, no comenté porque mi buzón de entrada es un infierno y me volvería loco si ahora mismo me meto más carteles en Observados.

@Hibird, Tú lo que quieres es darme más trabajo ;-;

@T-xiara, ¿Un concierto de qué? Nunca he estado en un concierto, sea el grupo que sea, me hace ilu :D

@Hibird, También es una posibilidad e-e

@vito!, Perquè si no els meus videos amb Ejies no tindrien gens de gràcia.

@Jasonic, Lo vi en La Cola, incluso voté positivo e_e

@el gatete, No, no valía la pena... yo borracho me convierto en un tipo que se ríe de cualquier cosa. Soy incapaz de articular más de diez palabras seguidas sin partirme de risa yo solo. Luego acabo por los suelos, y me despierto al día siguiente sin recordar nada de lo que hice durante los últimos diez minutos antes de acostarme :D Pues claro que Madoka es una gran serie.

@vito!, Si te soy sincero, hace años que no lloro de verdad. Llorar viendo series tristes, sí, lloro mucho viendo series. Pero llorar de verdad, por verdadera tristeza, hace como diez años que no.

@vito!, Permíteme que lo dude >:D

@Jasonic, Ya lo sé e-e

@Katteni Fabio, No era sólo por el poni xD Que recuerdo que no llevaba dinero para entrar en el Kebab, pero sí para comer en el Burger. Todo muy raro.

@vito!, No aparentas 16-17, aparentas la edad que tienes e-e

@Minstek, No hombre, así no vale, tienes que aceptar sin saber de qué avatar se trata. Que me estoy ofreciendo a reírme de forma subnormal en un vídeo, tío.

@Jasonic, No sé tío, pregúntale a los que se quejan cuando te ven serio.

@Katteni Fabio, Te seré sincero, me cogí el menú infantil en el Burger King, por eso me salió barato.

@el gatete, No es mala memoria, es pereza. Pura pereza.