¿Los ingleses

@desesperanza, Sí... tenías razón... el profesor era de inglés... porque no creo que fuera de lengua... tuBe... -.-'

@desesperanza, Muy bien dicho, pero lo de ''Estados Undidos ha sido cojonudo XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

@Martin Sin Alma, jejejej eske andan muy tocados por la crisis pero españa porque no se puede poner undidos porque sino...Bueno aunke grecia esta peor XD

@Eli.G., XD k dolor....este es el unico sitio en el que escribo con tantas faltas normalmente no me suelen bajar o quejarse por mis faltas en los examenes. Solo se quejan de mi letra pero es que yo iba para doctor pero me quede en el camino XD (tengo letra de medico XD)

@desesperanza, pues no se q decir, pero más q faltas, lo q falta es un significado coherente, porq yo no he entendido mucho lo q has explicado... :S

@santi2323, Para nosotros los sudamericanos es Homero, Marsh (Marge), etc.
PD: Homer nos suena raro xD

@OscarG, ... Pues anda que a mí Marsch...

@OscarG, ya lo se =)

@OscarG, la cosa esta en que en sudamerica lo trudejeron a homero. Pero un nombre propio no hace falta traducirlos. Asi uno dice jony walker y no juanito andarin XD aqui en españa lo que hicieron es dejarlo con el nombre que se le da en la serie original.

@desesperanza, pero paso alreves con el "doctor casas" (doctor house) XD

@desesperanza, Me freirán en negativos, pero el doblaje español para mis oídos no tiene gracia .___.

@Flacapau, me freiran a negativos, pero el doblaje latino para mis oidos suena a novela y si ves Star Wars en latino cuando dice "Luke yo soy tu padre" solo falta que venga la madre resucitada en espiritu y le diga a Vader que en realidad el no es el padre...

A ver, ni latino ni español, las peliculas de dibujos animados de Disney, estaban mejor en latino, y cuando las doblaron en español sonaba raro, al igual de que otros doblajes están mejor en español de españa

@pajaro loco,

@pajaro loco, Aqui dos doblajes, el primero, los españoles lo hemos escuchado en latino siempre y nos gusta mas, y en el segundo uno español que ahora no encuentro el latino pero había comentarios que decían que le preferian al latino de gente de sudamerica

@pajaro loco, eres sudaméricano? porque si lo eres, los españoles pensamos lo mismo pero al revés XD

@pajaro loco, Ahhh, y no se doblan porque ya están en ingles para los dos, es como si en España doblaramos una telenovela, y ademas ellos, por ejemplo, ven mas peliculas en V.O con subtitulos cuando no están en su idioma, y si las doblan, en cada sitio lo hacen diferente y claro que les pasará lo mismo que a nosotros, pero los ingleses están escuchando todo el tiempo el inglés de america todo el tiempo asi que ya están habituados

@haloshooter, Soy español, lo que he hecho es poner un ejemplo de como a veces sucede al contrario

@desesperanza, Para mi cualquier doblaje es malo, prefiero mil veces el idioma original subtitulado en español, como pasa con lso animes. Cuando hay peliculas, series, teleseries y cosas por el estilo, al ser dobladas pierden su chispa, suena muy forzado y sin sentimientos. Son pésimos.

@no_me_entiendo, tienes razon es mejor el idioma original, ademas un actor de doblaje no siempre tiene la misma fuerza que el actor original! ... creo que el doblaje es para niños y gente que tiene mucha "pereza" "flojera" de leer .. o bien gente mayor que ya no tiene buena vista ahi se perdona

@santi2323, aca tambien vamos a empezar la guerra de doblajes ¬¬ ? cada uno le dice como mas le gusta , y si todos hablamos español por que decirle "homer" ?? y nosotros le decimos "marsh" por que suena asi , pero el nombre se escribe Marge.

@desesperanza, no es que sea tonto, es que cada pais tiene su propio acento, a los latinos nos suena mejor en latino y a los españoles ps en español.

@Steve-K, emmm...esto...el minimo para la principal es 23, asi que una principal con 36 votos creo que puede subir de sobra.
-
en cuanto al cartel pues debe de ser una jodienda. En youtube cuando me pongo a ver animes, entre parentesis pone "español" y la serie de español no tienen nada, esta en latino de los huevos y me jode mucho que pongan ESPAÑol si el audio no es de ESPAÑa. Pocas veces ponen que esta en Latino.

@mute_laughing, yo tengo un cartel con 29 votos y no está en la principal

@pepope, No te queda nada, hijo mío XD

@pepope, y yo uno con 43 y 0 denuncias , te lo deverían de recomendar para que suviera

@Steve-K, Si no tienes ni idea no hables.

@Songbird, pues vaya...esto es imposible!

@mute_laughing, jajajaja me pasa al reves .. yo tengo que ponerle "español latino" o "audio latino" porque siempre encuentro las cosas en español de españa ... aunque como dije el idioma original es mejor ...

@Estela15, pues que el ingles de america y el de inglaterra es como el español de españa y de sudamerica D:

@Estela15, El doblaje español ha tenido guerra con el doblaje latino! Ahora se preguntan si pasara lo mismo los Estadounidenses e ingleses... ya que ambos hablan ingles pero si acento es diferente

@ingem, aa claro gracias

@ingem, gracias ^^

@Estela15, de nada 2x
xD

@leaxoxo, es exactamente asi, he visto sherlock holmes en eeuu y suena a britanico.

@Jose Draven, si lo merece

@lDarkGun, para mi gusto no, hay carteles buenisimos que se pierden en la principal y carteles con preguntas choras, o carteles de ''hacer algo y sentirse...'' estan en la principal...

@Jose Draven, cuando veas buenos carteles enviamelos por privado, creo que tenemos gustos diferentes

@LeonBlackbird, Sí. De hecho, los americanos suelen pintar a los ingleses como unos pedantes y a los australianos como unos paletos

@LeonBlackbird, er&s cortico

@lDarkGun, Sí. De hecho, los americanos suelen pintar a los ingleses...

@LeonBlackbird, xDDDDDDD

@Maloserá, Es plagio de tqd y te votan negativo, yo flipo enserio... +1 a tu coment ;)

@Songbird, Eso iba a decir

@FuckingAlone, Me lo han borrado *T Q D

@LeonBlackbird, Sí. Según los americanos, los ingleses son unos finolis y unos paletos los australianos

@LeonBlackbird, ¡AHORA SÍ, COÑO!

@alexnico, ah si?piensa en pokémon o naruto por ejemplo: series japonesas Dobladas al inglés

@Gnomox, ¿Lo dices por la Guerra de la Independencia?

@AllenFreeman1994, En sudamerica tambien hubo guerra de independencia ._.

@Ssacress, "tennia qe decirloo".

@Yonko di Juan, *tos* Doctor Who? *tos*

@Yonko di Juan, y la liga de baloncesto buena también es la americana no? xD

@Songbird, Muy bien dicho, ahí ese Doctor ^^

@Songbird, Doctor who es un coñazo, y si la liga buena es la americana (aunque ahora no haya, sigue siendo mejor)

@Yonko di Juan, En mi cabeza: (coñazo coñazo coñazo coñazo coñazo). En la realidad: Infinito desprecio!

@Songbird, Doctor Who es un coñazo y más ahora que han cambiado al actor principal...

@Javier el motivador, lo siento, pero es mala, te gustará, pero es mala

@haloshooter, No he llegado ahí todavía, voy por la primera temporada... Pero toda la gente que conozco me hablaba bien de ella, lo dije por eso.

Pues a mi me encanta house, y es norteamericana xD

@haloshooter, En inglaterra se oyen con acento americano cuando son americanas, si son inglesas se oyen con acento inglés hasta en estados unidos. Acaso las telenovelas mexicanas en en españa son dobladas? xD

@Zeraus, nop, pero seguro que no hay telenovelas españolas en Sudamérica...

@haloshooter, Pero hay series españolas en sudamérica

@jcr7, Wha? ._.
Es la bandera de Reino Unido!

@Songbird, pues reino unido no solo la forma inglaterra estan escocia e irlanda del norte es decir esa bandera no pega para inglaterra

@jcr7, Ya sé que la inglesa tampoco es, pero es que tú dijiste Londres y me mosqueé xD

@Songbird, bueno pero no es la bandera inglesa que es lo que yo queria decir

@pos-it ivo, no es plagio, de tondas formas no te van a quitar la princi ;)

@lDarkGun, ya le he enviado el mensaje a walt_k, espero que me responda:S

@pos-it ivo, técnicamente, sí es plagio, ya que te estás sacando beneficios por el ingenio de otro sin aportar mucho; pero al menos lo has reconocido y has mostrado una actitud humilde y prudente... sólo por eso +1

@cona11, antes de comentar, lee el resto de comentarios...

@pos-it ivo, Son muchos

@pos-it ivo, Ya lo he hecho,pero tranquilo esto no es plagio,no lo decia por acusarte de ello ni nada

@nalovi14, natalia da su opinión

@Yonko di Juan, anda yonko que de tiempo :D ¬¬

@nalovi14, el destino hace que nos volvamos a encontrar, listos para morir

@Yonko di Juan, pero yo no quiero morir D:

@nalovi14, Mala suerte, chica

@Yonko di Juan, ¿y si te ignoro seguire viva?¿o acaso ya estamos muertos y somos proyecciones del mas halla?

@nalovi14, Somos copias enviadas por fax

@Yonko di Juan, wiiii soy un fax :D

@Yonko di Juan, Ya eres rojo, podemos montar una orgia?

@lDarkGun, Do not want

@Yonko di Juan, Una pena que no vayas a la quedada, te queria violar

@daniattackdec12, los británicos no suelen pronunciar la "r" en las palabras, por ejemplo, cuando dicen birthday (cumpleaños) suena como bezdei y debería sonar como berzdei

@Abuelo de walt_k, Na, espero que aquí seamos un poco más civilizados que en YouTube xD

@Songbird, Jajajaja entonces mejor.

@looser00, ¿por qué ha de aclararlo? el cartel no muestra ningún signo de xenofobia ¬¬

@normalman, es de español de españa si es horrible

@pdknes, estoy intentando hacer una pelea, mira mi comentario de un poco más arriba, y todos los doblajes son una mierda, lo mejor es la version original

@normalman, jajaja tu ves los simpson en ingles?

@pdknes, no, yo los veo en español con sus nombres originales

@pdknes, Yo prefiero en español, pero lo cierto es que muchos chistes se pierden con la traducción. Además, hasta hace nada me estaba viendo las temporadas nuevas, esas que ni habían doblado, y es un lujazo.

@LeonBlackbird, tienes razón

@Esli_Mariana, pero si la gran mayoría

@normalman, En todo caso digan latinoamericanos ;)
Yo por ejemplo, soy de México, y México se considera América del Norte, luego sigue Nicaragua, Belice, Guatemala y todos esos países, y luego siguen los países suramericanos :)

@Esli_Mariana, te secundo..... soy de Guatemala y toca las bolas que te tachen de sudamericano mas cuando las traducciones en su mayoria son echas en mexico y el acento es compartido por mexico y centroamerica en sudamerica tienen acentos totalmente diferentes

@Esli_Mariana, México está en Centroamérica ¬¬

@haloshooter, Si buscas en internet Norte América, verás que aparece Canadá, EUA y México.

@Esli_Mariana, Belice no es latino

@haloshooter, mexico esta en norte america -.-

@adrysmaug, Latinos Forevah!

@adrysmaug, En latino las cosas tienen mucha más gracia.

@Abuelo de walt_k, eso direis los latinos, yo como española, no me guysta para nada el dobleja en latino, es mas, prefiero ver una serie en version original subtitulada que en latino xD

@Abuelo de walt_k, yo no le veo la gracia, es una putada bajarte una peli y que hablen en latino...
prefiero vosub, aunque este sub en mediolatino, pero mola mas

@pos-it ivo, y no soy racista, si no que me suena muuuy raro (demasiado) por los acentos, los nombres, y todo xD

DDDDDDDDDDDDDDDDD:

@adrysmaug, Ninguno de los 2, para gustos los doblajes :)

@pos-it ivo, si no te gusta el idioma no te pueden llamar racista... jaja

@adrysmaug, por si acaso, que hay mucho loco suelto xD

@adrysmaug, Yo soy español y prefiero doblaje latino.

@Abuelo de walt_k, pues seras tú xD

@pos-it ivo, Era coña, pero en cuanto lleguen los latinos se formará una pelea jajajajajajaja.

@Abuelo de walt_k, seguramente xD

@LeonBlackbird, Reformulo la pregunta... ¿En cuál parece que si dicen un insulto de adulto (y no el de un niño) acabarán como Marvin?

@LeonBlackbird, para esta escena esta mejor el castellano

@45jogete45, Eso es lo que yo creo, pero me gustaría que me lo respondiera alguien que defiende el doblaje latino a muerte, a ver si es por orgullo o porque realmente cree que es mejor

@LeonBlackbird, lo que pasa es que en español parece que tienen otra personalidad y estado de ánimo

@LeonBlackbird, Te refieres a que los españoles son mas groseros que los latinos?

@ElGatoVolador399, soy española, y he de decir, tenemos un castellano mejor, pero hablamos de forma mas grosera

@pos-it ivo, un castellano mejor? dices que el latino es malo?

@ElGatoVolador399, EXACTAMENTE a eso me refiero. No tenemos miedo a las palabras fuertes. Cuando en la versión inglesa dicen "fuck", nosotros decimos "joder", y vosotros "maldita sea". ¿Dónde está la pasión puramente española? Los españoles sabemos ser educados pero cuando es necesaria una palabrota, SE USA una palabrota

@ElGatoVolador399, No es malo. Es más comedido. A los españoles nos lo hicieron tragar con los dibujos de Hanna&Barbera, y qué quieres que te diga, escuchar a Samuel L. Jackson o a John Travolta y pensar en el Oso Yogui no es que sea de mi agrado

@ElGatoVolador399, No es malo, sin embargo, el lenguaje original es el castellano(el que se habla en españa) o tu por ejemplo, si eres mexicano, dices que hablas mexicano o español? por poner un ejemplo... ademas, alli teneis mucho seseo, al igual que en algunos sitios de españa, como en andalucia... El verdadero castellano y el mejor hablado, se encuentra en las zonas de Valladolid, España.

@pos-it ivo, En parte tienes razon, y pues si todos hablamos español aunque no creo que el latino sea mejor que el español ni el español mejor que el latino.. Y no creo que haya un "español mejor hablado" toda region tiene su acento..

@pos-it ivo, te equibocas totalmente , el español mejor hablado se encuentra en mexico , y no soy mexicano , soy argentino y se las diferentes clases de dialectos y acentos , los mexicanos hablan muy natural , a muchos no se les nota el acento.

@audi13, perdona que te diga... el mejor español es ese, y soy espaola, pero no de valladolid, y todos los espertos de la lengua española lo afirman.... a ti el mexicano te suena natural, porque tiene cierto parecido con el argentino en el habla, a mi sin embargo, el mexicano me suena fatal, y muy raro. Ahora, hay que decir, a las españolas, nos encanta el acento argentino JAJJAJJAJ

@audi13, Vamos a ver, que la estáis liando... no hay un español mejor que otro, pero sí hay uno ORIGINAL que viene a ser el castellano de España, y de él vienen los demás dialectos (mexicano, argentino, etc). Además, aunque intentáramos ver cuál es el mejor, ¿cómo lo sabríamos? No hay argumentos que digan que uno es mejor que otro, son diferentes y punto.
Copón XD

@pos-it ivo, @Martin Sin Alma,bueno es verdad,algunos mexicanos tienen un acento fatal jaja y olvidense de los argentinos,tenemos un castellano muy poco ortodoxo muchas veces xD,lo que a mi me parecia era que algunos mexicanos,por lo general los que trabajan en television,pierden su distintivo acento y suena a un castellano neutro , por supuesto que no hay un español mejor que otro,cada uno tiene lo suyo.antes que seguir esta eterna discucion,yo diria que disfrutemos de las posibilidades que tenemos hispanoamericanos y españoles para comunicarnos los unos con otros a traves del mismo idioma :)

@audi13, Ahí le has dado.

@Ygadro, Eso es porque no les has oído en búlgaro. Marge tiene voz de hombre

@SHEEIDER, El español conocido como español latino es uno tan, taaan neutro que apenas es de un lugar. No creo que los argentinos se identifiquen con ese modo de hablar como los españoles nos identificamos con el nuestro

@LeonBlackbird, En España hay mucha variedad de acentos... yo soy de tenerife y no hablo igual que un madrileño, un gallego o un andaluz...

@Zeraus, ... pero te identificas más con qué acento?

@LeonBlackbird, Con el español, porque es el que he oído siempre por la tele, al igual que los latinoamericanos se identifican más con el otro

@Zeraus, Lo que yo digo no es que uno sea mejor y otro peor. Digo que cada país debería tener su doblaje, porque no tienen el mismo acento ni el mismo vocabulario en Venezuela, Argentina o México (por decir unos pocos)

@Zeraus, al cabo que todos los españoles son iguales

@santt5, ... con notas aclaratorias para chistes, que algunos son de juegos de palabras y en español pierden mucha gracia

@LeonBlackbird, ya ves, muchas veces cambian completamente las palabras para que tenga un poco de sentido el chiste

@santt5, ... y lo joden

@haloshooter, Bendito sea Toy Story

@haloshooter, tus gustos no son los de todos ;)

@Adam.Smith, Idem. En latino me resulta muy ñoño

@LeonBlackbird, ami también, simplemente no me parecen diálogos serios, es como si estuviese viendo una película de Disney. te Imaginas a bruce willis saltando de uan explosión mientars va diciendo "no manches güey", pues pa' reirme esta bien, pero para nada más

@Adam.Smith, Yo no puedo verlo. Me saca de quicio

@Adam.Smith, mira el intro del príncipe de bell air. No me digas que es para descojonarte
(Español Latino)




Español de España

@Adam.Smith, Ya, ya me lo he visto en su momento... ¿cómo matar una canción que conoces desde enano? escúchate la versión del otro lado del océano XD Si quieres ver algo desquiciante con esto, mírate Pulp Fiction en inglés, castellano y latino; que lo he dejado por ahí arriba

@LeonBlackbird, acabo de buscarlo, xD, como en inglés nada, pero en latino esque no hay seriedad en los diálogos. es un documental.

@Adam.Smith, No tengo nada en contra de los españoles, pero el intro en español (España) no rima nada ._.

@ElGatoVolador399, ¿sabes lo que rima bien?
esto:

@Adam.Smith, yo lo odie en castellano :S

@sohappy,): A mí el latino se me hace ñoño, demasiado educado XD

@LeonBlackbird, jaja:P

@Nagligivaget, soy la creadora del cartel y ya a quedado claro, leete el coemntario que deje antes anda xD

@Jhon.kira, tu lengua viene del castellano

@Zeraus, Lo se, pero en Suramerica, Tambien hay acentos muy diferentes, asi que nos referimos a que, el propio castellano es de España ¬.¬

@Jhon.kira, Y por qué no ponen como ponen como doblaje neutro de españa el andaluz o el canario? xD

@Zeraus, porque no seria neutro para los andaluces y canarios

@pos-it ivo, y el doblaje español tiene el acento de qué parte de españa? xD

@Zeraus, Del centro. Madrid, Toledo, Guadalajara...

@LeonBlackbird, entonces no es neutro para los madrileños

@pdknes, ... lo cual lo hace demasiado aséptico. Tonto o idiota no tiene la misma pasión y sentimiento que hijo de puta. Aunque también es cierto que hay que saber cuándo usar las palabrotas, para algo están las clasificaciones por edad.

@pdknes, los niños de 8 años ya estan perdidos, ven series y peliculas que no son para su edad, luego pasa lo que pasa

@AUSCH, Perdona, pero... ¿qué doblajes has visto tú? ¿de pelis porno gays?

@LeonBlackbird, no, es que yo me refiero a que los españoles tienen voces de gays

@AUSCH, no hablemos de ti pues xD

@Colombia, jajaja yo la vi subtitulada pero me como hablo ingles me daba fastidio leer y el acento no me premitia mucho xD

@haloshooter, imagino que a vosotros también os hará gracia el castellano

@haloshooter, a mi me hace gracia (sin ofender) son muy educados (por lo menos los que conozco) y cuando dicen "parlar" "enojar" o palabras similares me hace gracia :D

@pos-it ivo, y dicen carro en vez de coche XD

@haloshooter, A mí me gusta cuando tratan de Usted a los amigos y familiares suena tan dulce!

@Songbird, y aqui, que no llamamos de usted ni al rey xD

@pos-it ivo, oye pues el respeto ante todo eh......... XD

@haloshooter, la verdad si nos produce risa el español de España pero q hijuemadres igual nos da risa a ambos es por q la forma de decir las cosas difiere mucho, ademas entre ambas pronunciaciones a mas de uno se nos alegra el dia XD

@giuliana24, los españoles tenemos acento? somos capaces de imitar muchos idiomas sin embargo casi nadie de otro pais puede imitarnos, me gustaria ver a un fraces poniendose rojo y echando espuma por la boca para poder decir una frase con "R" y otras de ese estilo

@45jogete45, jajaja bueno la mayoria de los venezolanos no tenemos acento por lo que podemos imitar los demas acentos

@45jogete45, todo hispanoparlante tiene esa misma capacidad...

@45jogete45, He oido en películas como imitaban el acento español y lo de la R es lo que más llama la atención xD
No se si habrás visto West Side Story (no creo), pero es el mejor ejemplo que se me ocurre.




(Empiezan a hablar en el 0:33)
Es rwaro, rwaro... pero se nota que el acento es de alguien que habla español.

@Songbird, creo que todos los que hemos tenido musica a lo largo de nuestra vida academica xD hemos visto esta pelicula

@Conecta2.dk, no se yo si los mexicanos podran imitar tantos acentos como los españoles...

@45jogete45, Yo pensé que era una de estas cuatro películas que absolutamente todo el mundo había visto, pero recientemente estoy descubriendo que no xD

@45jogete45, no tiene que ver con su nacionalidad o el acento que tengan, el español, por ser de los idiomas más complicados, da la capacidad para entender los problemas fonéticos de la mayoría de los demás idiomas xD

@Songbird, 4 peliculas que todo el mundo habia visto? cuales son?

@Conecta2.dk, viva el español jajaja

@45jogete45, xD si tu lo dices...

@45jogete45, Oh, dije cuatro como podría haber dicho seis o doce. En plan Superman, Star Wars, El Padrino... El Rey León... :D

@Songbird, wtf, se me cortó el comentario y ahora parezco tonta XD
Decía que dije 4 por decir, me refería a pelis míticas como El Padrino, Superman... o El Rey León :D

@Songbird, superman no la he visto pero la compenso con Forrest Gump, que creo que es otra mitica

@45jogete45, Sí Forrest Gump también sería otra. (Y yo no he visto El Padrino, ya que estamos XD)

@Songbird, yo tampoco pero alguna habra por ahi que haya visto que la cubra xD y quien no ha visto "Eduardo manos-tijeras"??

@Songbird, Yo no la he visto en mi vida... y por la R, o la hacen muy floja cuando no conviene o la hacen muy fuerte, le ponen un género diferente a la palabra... por la R fuerte, no creo que haya mejor ejemplo que Rammstein, que son alemanes.




... que nadie se extrañe por la letra XD

@rociioo, metete en cualkier video de los simpsons en español, da lo mismo si es latinoamericano que castellano, pronto comprenderas el significado del cartel

@45jogete45, okss ! no pasa nah xd

@Martin Sin Alma, en realidad es cierto, los nombres NJO se traducen,l te imaginas que te vañlas al extranjero y te tradujesen el nombre? coño, tu nombre es el que te ponen tus padres.
HOMER JAY SIMPSON. Los nombres NO se traducen

@Adam.Smith, Yo me llamo Martín, si fuera a EEUU sería Martin (Mártin).
En realidad, mi comentario era bromo, que no os enteráis XD

@Martin Sin Alma, broma*

@philipfry7, ¿Ya? lleva siéndolo tropecientos años. Es culpa de Youtube

@shisanfercas, Me pasa lo mismo con las argentinas, y soy español. De Perú no he visto ninguna, así que no sé decirte XD

@LeonBlackbird, Aca hablamos muy rapido, a veces tampoco se entiende por que hablan muy bajo, pero las de ingles suelen ser dobladas en mexico

@Marck_Uruguayo, yo soy de Sudamérica y la verdad el comentario sobra -.-

@slipkdemon, solían ser mis amigos...

@BarbiiFuckinBitch, A eso se refiere el cartel

@z2z, ¿las americanas las ven en americano? LOL

@daniattackdec12, va!! era para que se entendiese xD