Traducción/ Original

@martih, Meu. És evident, oi?

@anarquistayfuturoabogado2, Guau *-* Hahaha, per estar segur, m'encanta ^^

@martih, gràcies:)

@martih, Però no és cego...és cec O-O

@martih, al lloc on visc està permès aquesta variant. tot i així sóc conscient de que s'escriu, al estàndard "cec"

@anarquistayfuturoabogado2, Hahaha, on jo visc també ho diuen, però és un castellanisme XD

@martih, ja ho sé, ja ho sé, però et dic que està permès jajaja

@anarquistayfuturoabogado2, P...P..Però no està al diccionari D:

@martih, els diccionaris estàn tots en estàndard. la meua professora m'ha dit que està bé, tot i que es un castellanisme, és acceptat per tothom i que no passa res per escriu-re'l. a més, què dimonis! sóc poeta, tinc dre de modificació de paraules, encara que sonin mal, no existeixen o fasen nosa a la vista.

@anarquistayfuturoabogado2, Hahaha, d'acord poeta, t'ho deixe passar perquè m'ha agradat la poesía XD

@martih, gràcies de nou, a manar!:)

@anarquistayfuturoabogado2, a manar? O.o

@martih, és una expressió col·loquial de la meua zona que vol dir que et vaja bé

@anarquistayfuturoabogado2, Oh XD Que d'ón ets a tot açó? O.O

@martih, de Gandia i tú?

@anarquistayfuturoabogado2, De La canyada...està prop de valència .-.
Gandía estava baix no? XD

@martih, Si, i segueix estant baix xDD

@anarquistayfuturoabogado2, Vaig suspendre geografía...però molt XD

@martih, ja som dos hahaha però jo la vaig recuperar hahaha

@anarquistayfuturoabogado2, I jo...però amb poca nota XD
A quin curs vas?

@martih, segon de batxillerat i tú?

@anarquistayfuturoabogado2, Uoo...jo 4rt d'ESO XD
futur abogat? :O

@martih, s'escriu advocat hahaha no ja no, el meu nick és cosa del passat. ni sóc l'un ni l'altre. sols m'el vaig posar perquè la gent que em va conèixer amb el nick d'anarquistayfuturoabogado em reconegués

@anarquistayfuturoabogado2, Oh...hahaha, perdone'm vosté, però soc un poeta xD

@martih, enhorabona:)

@montenegro_1995, Bueno, de Serrat también, pero mis mayores influyentes (maestros, vamos) son Bécquer, Machado, Garcilaso de la Vega y Oscar Wilde. Pero en mis poesías se pueden ver influencias de todo tipo de autores, desde Celaya, Espronceda, Miguel Hernández, Rosalía de Castro, los Goytisolo etc etc.

@anarquistayfuturoabogado2, Me has copiado a la mitad de mis influencias (Bécquer, Machado, Garcilaso, Espronceda y Hernández) :O
Me encanta la versión catalana, y me doy cuenta de que el idioma no es tan distinto del castellano si te paras a leerlo (antes pensaba que la diferencia era como al francés). No he necesitado la traducción salvo para "buit" jajajajaja

@montenegro_1995, He buscado en Internet y he acabado en un blog que espero que sea el tuyo. He preguntado en un comentario, sólo para confirmar. La verdad, sólo había leído poemas en francés, inglés y portugués (aparte del español). A ver si me tendré que pasar al catalán también jajajajaja

@montenegro_1995,jaja ahora miraré a ver. no te he copiado D: simplemente tenemos los maestros de poetas por antonomasia. bueno quien dice, hay gente que prefiere a autores tales como alfonso X el sabio y sus "cantigas a santa maria" pero esos son pocos jajaja normalmente los poetas de nuestra generación optan o por el modernismo de machado, por el romanticismo becqueriano o por la poesia guerracivilista de hernández. luego estarían subcorrientes como las vanguardias pero ya cada uno como quiera:)

@anarquistayfuturoabogado2, el castellano y el catalán en contra de lo que mucha gente opina no son tan distintos. ambas tienen sus raíces en el latín, y según la zona fueron variando de una forma u otra. hay tener en cuenta que, despés de la guerra de sucesión española, felipe V prohibió el catalán dejándolo a un ámbito rural y privado, pero en lo administrativo solo se utilizaba el castellano. por eso, la normativa catalana se hizo más tarde, con las normas de castelló, las de pompeu fabra etc junto con los movimientos culturales lingüísticos de la época.

@anarquistayfuturoabogado2, por esa razón el vocabulario catalán muchas veces es producto, ya no de las distintas variaciones que desde el latín se han ido sucediendoa lo largo de la historia, sino también se han derivado del castellano antiguo y moderno, que no contemporáneo.muchos dicen que el catalan es una lengua difícil, pero eso, linguísticamente es una barbaridad. las lenguas no son difíciles, es que somos vagos cuando nos dicen de aprender una lengua que no es la materna.

@anarquistayfuturoabogado2, técnicamente, y porque viene designado en nuestros genes, el ser humano es capaz de aprender cualquier lengua, sea cual sea, porque todas están estructuradas de forma que puedan expresar, aunque de diferente manera todas las expresiones posibles y combinaciones de palabaras existentes, por muy enrebesadas que estas sean

@anarquistayfuturoabogado2, Más que por pereza por la lengua no-materna, yo diría que es por las diferencias entre ambas lenguas. Por ejemplo: yo, que soy vasco, tengo por lengua materna el castellano, y me cuesta un montón entender una papa de euskera (lo tengo pendiente en mi lista de cosas para antes de morir). Sin embargo, teniendo en cuenta los paralelismos entre el catalán y el castellano,sí que parece una burrada decir que es difícil hablando español xD

@montenegro_1995, el vasco es un tema aparte, poqrue no es una lengua indoeorupea siquiera, viene de antes. se saben de estudios que puede ser una lengua descendiente de los pueblos neolíticos que habitaban por la zona en tiempos ancestrales. por cierto. ya he respondido a tu mensaje en el blog.

@charles lee ray, gracias:)

@mariposa monarca, muchas gracias mariposa:)

@anarquistayfuturoabogado2, no hay de que,cada frase que linda ;)

@mariposa monarca, gracias:)

@anarquistayfuturoabogado2, de nada,no cabe duda de que si tienes el don de poeta ;)

@mariposa monarca, :)

@anarquistayfuturoabogado2, y lo e podido ver en estos dias ;)

@mariposa monarca, :))

@anarquistayfuturoabogado2, una sonrisa feliz .3

@mariposa monarca, y tanto:)

@anarquistayfuturoabogado2, si,debe de ser eso ;)

@mariposa monarca, :)D

@anarquistayfuturoabogado2, sonríes ;)

@mariposa monarca, como siempre que puedo:)

@anarquistayfuturoabogado2, que bien,que lo haga,que se necesita para hacerte sonreir?,te cuento un chiste,te hago cosquillas o que?

@mariposa monarca, es difícil sacarme una sonrisa, aunque hacerme reir es más sencillo. cosquillas, un chiste malo, de humor negro o de cualquier tipo y tonterías absurdas en general. pero que sonría es difícil

@anarquistayfuturoabogado2, o.O oh,con un chiste malo? ah pues si yo te los cuento siempre estaras sonriente por que cuento unos chistes malisimos,jaajjaaj que si me dedicara a comediante ya me hubiera muerto de hambre jajaja
Las consquillas son mi especialidad ;)

@mariposa monarca, jajaj me reiré siempre eso sí, pero no es lo mismo sonrisa y risa. hay matices:)

@anarquistayfuturoabogado2, jajajaja no tengo gracias ni para eso,para nada no tengo ninguna ;(
En que se diferencia una de la otra?

@mariposa monarca, la sonrisa refleja que eres feliz. la risa que te estás divirtiendo.

@anarquistayfuturoabogado2, las dos son geniales,pero me inclino mas por la sonrisa y tú?

@mariposa monarca, puesto la dificultad que me supone sonreir no-hipócritamente debido a temas personales, por ahora me conformo con reir de vez en cuando.

@anarquistayfuturoabogado2, oh,animo gran poeta,veras que todo eso pronto se soluciona,yo tambien ando igual de apagada, pero animo,si,todo tiene solucion,veras que pronto vas a tener una gran sonrisa,sonrie si? sino te hare el tormento chino,sabes cual es? ;)

@mariposa monarca, no, cual?

@anarquistayfuturoabogado2, las cosquillas,en el cuello,en los costados,en los pies,jajajaja
y si tienes un lugar mas sensible a las cosquillas ahi es donde te hacen mas.Tu ,en que lugar tienes mas cosquillas ?

@mariposa monarca, em en los lados del tronco jaja y tu?