Por aquellas canciones

Muy cierto. +1 y fav.

a mi me encanta el significado de viva la vida de cold play

me encanta traducirlas! suelen tener frases buenísimas que la mayoria ni se molesta en entender

Muy cierto. +1 y fav.

I'm sorry Ms. Jackson de Outkast

Me encanta! Este si que me gusta, no como el cartel de canciones que suenan bien hasta que las traduces :) Porque si una canción es buena, es buena

Como por ejemplo Yellow submarine de The Beatles
Claaaaaaro, por que no...

Bueno yo las traduzco y no todas, hay algunas que impactan al traducirlas, hay otras que te hacen sentir mal, hay otras que... unden en lo mas ondo de tu alma.
Bueno de todas formas te doy +1, y felizidades xic@.

pero no se trata de como suenan traducidas, sino de qué significan
una en inglés traducida al español puede no encajar y sonar fatal, y tener frases magníficas

Prefiero las que sin traducir tienen significados buenos.. como Dire Straits - Money for nothing, que dice en el minuto 1:30: Baby quiero queso roñoso

¿Existen?

como esta

y si ya las comparas con como el motivo con el que las cantan como dyers eve de metallica

ese tio es DIOS

Bueno, la cosa no es traducirlas, sino entender el idioma en el que están, y ver su significado real. Porque nada que no hay gente que escucha canciones absurdas, que tienen una música más o menos buena, y ni saben de qué hablan

jo maño i tanto!

GRACIAS POR ESTE CARTEL!
Me toco mucho los huevos el carte de "Si supieras lo que dice la cancion no la escucharias" ¬¬
Buenisimo(L) +1

A mi me lo vas a decir XD

Traducido XD
A mi me lo vas a decir XD

Y POR TODAS AQUELLAS QUE PENSABAS QUE IBAN DE UNA COSA Y AL TRADUCIRLA TE DECEPCIONAN...

y luego la traduci u.u
xDDD

pero debo admitir que ahora me gusta mas
xDDD

jajaja , a que sí?? xD